Too many 401(k) options can just leave employees confused.